Quelques règles de base

Ci-dessous quelques règles de base pour assurer une certaine «cosmétique» aux pages du site www.jura.ch et basées sur les erreurs les plus fréquemment observées sur le site cantonal. La plupart de ces consignes sont directement inspirées de celles en vigueur dans la plupart des journaux sur la base du Guide du typographe romand.
Cette section sera complétée au fur et à mesure que des erreurs ou incohérences seront constatées sur le site.

Dates

3.9.2011 (et non 03.05.11)
en toutes lettres lorsque ça s'y prête (par ex. «L'accord du 16 juillet 2005»)

Heures

9h30 et non 09h30 et surtout pas 0930 h

Francs

Préférer «émoluments de 250 fr.» à «émoluments de Fr. 250.–»
18 fr. 50 (et non 18.50 fr., ni 18 fr. 50 ct, ni fr. 18.50, ni CH 25.-)

Ponctuation

Guillemets: préférer «exemple» à "exemple". Utiliser les guillemets typographiques « » accessibles via le bouton «Insérer un caractère spécial» disponible dans l'éditeur de texte d'IceCube2.Net.
Pas d'espace avant , . ; : ! ?
Pas d'espace devant %: 65,6% de iui dans le Jura

Majuscules

Le Département de l'économie / Rendez-vous à l'Office des véhicules / Le Conseil communal / Société jurassienne d'émulation, etc.
Eviter les textes en majuscules
Pas de majuscule après deux points
 

Téléphone et Fax

T 032 420 58 70
F 032 420 58 70

Abréviations

1er chapitre, 1re lecture, 2e année, les 5es journées du cinéma
M. pour Monsieur, Mme pour Madame, Dr pour Docteur
Développer/expliciter les abréviations à leur première apparition. Exemple: «La Fédération suisse des journaliste (FSJ) a décidé que.... La FSJ estime par ailleurs que...» Il n'est pas forcément utile d'expliciter toutes les abréviations si elles sont assez évidentes (par ex. PDF, MP3, USA, ONU, etc.)

Divers

Dans les textes rédactionnels, mettre le prénom avant le nom et renoncer à M., Mme dans ce cas
Eviter M. le Conseiller national ou Mme la Ministre, préférer Antoine Durand, conseiler national ou Antoine Durand, ministre de....
Siècle: le XXIe siècle
Degrés: une température de 100° C
etc.: rouge, vert, bleu, etc. ou rouge, vert, bleu... (mais pas etc...)