Delémont, le 3 octobre 2007
Les électrices et électeurs jurassiens recevront ces prochains jours le matériel de vote en vue des élections fédérales du 21 octobre. Dès ce moment, ils peuvent voter par correspondance. Ils auront la possibilité de voter directement à l'urne le week-end du scrutin. A l’occasion de ces élections fédérales, la Chancellerie d’Etat rappelle quelques points à respecter afin d'éviter l'annulation de votes.
Les étrangers et étrangères domiciliés depuis dix ans en Suisse et dans le canton depuis un an peuvent participer à l'élection du Conseil des Etats, ce scrutin étant cantonal. En revanche, ils ne peuvent pas voter pour l’élection au Conseil national.
Le cumul d'un candidat est permis au Conseil national mais interdit au Conseil des Etats.
Pour que le vote par correspondance soit pris en compte, il faut veiller à:
• signer les cartes de vote, y inscrire le numéro postal et le nom de la commune de domicile ;
• ne pas glisser plus d'un bulletin par élection dans la petite enveloppe de vote (1 pour le Conseil national et 1 pour le Conseil des Etats) ;
• glisser l'enveloppe de vote et les cartes de vote dans l'enveloppe de transmission ;
• s'assurer que l'enveloppe de transmission parvienne au bureau communal au plus tard le vendredi 19 octobre 2007.
Les administrations communales et la Chancellerie d’Etat sont à disposition pour toute information complémentaire.