Lundi 12 juin 2023 vers 1610 h., un automobiliste circulait sur l'autoroute A16 de Glovelier en direction de Courgenay. Pour une raison que l'enquête devra établir, arrivé peu avant l'entrée du tunnel du Mont-Terri, le véhicule a dévié de sa trajectoire. Après avoir traversé la voie de circulation opposée, le véhicule s'encastrait frontalement dans le mur de l'entrée du tunnel.
Les deux occupants ont été grièvement blessés lors du choc. Le passager a dû être désincarcéré par le Centre de Renfort de Porrentruy. Les deux occupants du véhicule devaient être acheminés par 2 hélicoptères de la REGA mandatés par le service ambulanciers de l’hôpital du Jura dans un centre hospitalier bâlois et bernois.
Le tunnel du Mont-Terri a été fermé durant 2h15 pour les besoins de l’enquête, du constat et de la remise en état de la chaussée.